システム休止の為、平成31年3月29日(金)
15時から4月1日(月)10時まで、自動証明書発行機は
使用できません。
なお、工学部8号館1階の学務課の窓口も証明書は
発行できませんので、証明書が必要な場合は
29日(金)15時までにご利用下さい。

Due to planned system downtime,
the certificate machines will be unavailable
for use between 3 PM on March 29th
and 10 AM on April 1st.

Additionally, the Academic Affairs Office
on the first floor of Engineering Building #8
will be unable to issue certificates during this time.
If you expect to need a certificate,
please ensure you take the necessary steps
before 3 PM on March 29th.